1 00:00:35,076 --> 00:00:36,494 Misschien is ze opgehouden. 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,085 Sorry, ik ben niet gewend tegen iemand van jouw statuur. 3 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 - Oh! - Oké! 4 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 - Sorry. Oeh! - Oeh! 5 00:00:47,255 --> 00:00:50,759 - Zijn al je onderdelen intact? - Reken maar! 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,469 Oh, ik vind je jasje leuk. 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 Bedankt. Cynthia vindt het stom. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,806 O nee. Nee, nee, nee. 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,601 Ik heb het voor jou gedragen Omdat jij altijd zo perfect gestyled bent. 10 00:00:59,684 --> 00:01:01,186 Je merkt niet hoe ik me kleed. 11 00:01:01,269 --> 00:01:03,146 Ja. Ja, dat doe ik. 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,403 God, het is een eeuwigheid geleden omdat ik een middag vrij had. 13 00:01:10,487 --> 00:01:13,031 - Je verdient het. - Nou, dat weet ik niet. 14 00:01:13,114 --> 00:01:14,115 Nou… 15 00:01:14,199 --> 00:01:18,078 Nou, ik... Nee, ik niet... Ik denk dat niemand iets verdient. 16 00:01:18,161 --> 00:01:20,455 Dat is nogal puriteins van je, Vlad. 17 00:01:20,538 --> 00:01:23,041 - Ik ben een echte puritein. - O nee. Nee, dat ben je niet. 18 00:01:23,124 --> 00:01:24,667 - Ik... ik ben. - Nee, dat is niet zo. 19 00:01:24,751 --> 00:01:26,628 Ja, dat ben ik. Nee, op de middelbare school, 20 00:01:26,711 --> 00:01:30,465 Cynthia moest mij eigenlijk slaan over het hoofd met een koekenpan om… 21 00:01:30,548 --> 00:01:31,382 O. 22 00:01:31,466 --> 00:01:32,926 Hoe dan ook. 23 00:01:33,009 --> 00:01:36,805 Ja, ik ben een behoorlijk opgewonden kerel, denk je niet? 24 00:01:37,305 --> 00:01:39,974 Ik bedoel, ik... ik weet het niet. Ik veronderstel dat ik… 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,353 Ik ken je niet goed genoeg. 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,693 Gaan we niet eten in Main Street? 27 00:01:50,777 --> 00:01:53,279 Ik dacht dat we iets verder weg zouden gaan. 28 00:01:53,363 --> 00:01:55,281 Mijn liefde voor jou, schat… 29 00:01:55,365 --> 00:01:59,202 - Als ik maar om vijf uur terug ben. - Nou, dat zullen we wel zien. 30 00:01:59,285 --> 00:02:00,245 Het gaat... 31 00:02:12,340 --> 00:02:14,008 - Wauw, je ontploft. - Sorry. 32 00:02:14,092 --> 00:02:17,095 - Wil je dat ik... - Oh ja, als je even mijn... 33 00:02:17,178 --> 00:02:19,848 - Nee, als je het op mijn... - Zeker. Ja, het is hier. 34 00:02:19,931 --> 00:02:22,642 O ja, het spijt me. Eh... 35 00:02:22,725 --> 00:02:25,645 Oh God, het is maar een vriend. 36 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 Ik weet dat de hoorzitting vandaag is. 37 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Jij wel? 38 00:02:36,364 --> 00:02:38,700 Ik begrijp waarom je dat wilt zijn ergens anders. 39 00:02:38,783 --> 00:02:42,162 - Bedankt dat je dat zegt. - Ja, je hebt even een pauze nodig. 40 00:02:42,245 --> 00:02:45,039 Je zou niet zeggen dat ik een pauze verdien. Nee, ik maak een grapje. Ik ben aan het plagen. 41 00:02:45,123 --> 00:02:47,834 Jij bent de enige persoon Ik zou zeggen: verdient een pauze. 42 00:02:52,005 --> 00:02:53,923 Nou, ik weet dat je glutenvrij bent. 43 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 Ik bedoel, als ik braaf ben. 44 00:02:55,758 --> 00:02:57,552 Ben je braaf vandaag? 45 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 - Ik ga het proberen. - Mm. 46 00:03:00,471 --> 00:03:01,681 Eh... 47 00:03:02,557 --> 00:03:04,184 Rood of wit? 48 00:03:04,267 --> 00:03:05,268 Oh! 49 00:03:05,351 --> 00:03:08,271 Moeten we een bril of een fles doen? Wil je er meer dan één drinken? 50 00:03:08,354 --> 00:03:11,983 Ik ben al jaren niet meer dagdronken geweest. 51 00:03:12,066 --> 00:03:15,361 Nou ja, in dat geval, we krijgen zeker een fles. 52 00:03:15,945 --> 00:03:20,617 Hallo, kunnen we dat misschien hebben? deze Montepulciano? 53 00:03:20,700 --> 00:03:21,826 Natuurlijk. 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,953 Alsjeblieft, bedankt. Oké? 55 00:03:25,246 --> 00:03:27,957 Je bent leuk. 56 00:03:28,041 --> 00:03:30,710 - Dat is Phee op weg naar zwemles. - Ach. 57 00:03:30,793 --> 00:03:34,088 Ik neem haar elke woensdag mee. Het is... het is het beste deel van mijn week. 58 00:03:34,172 --> 00:03:35,465 Mm-hmm, mm-hmm. 59 00:03:35,548 --> 00:03:38,259 Zou nu een goed moment zijn om over je boek te praten? 60 00:03:38,343 --> 00:03:41,512 Zeker, ja. Laten we... laten we... laten we de kers ploffen. 61 00:03:41,596 --> 00:03:43,014 - Oh. - Sorry. 62 00:03:43,097 --> 00:03:45,600 O nee, nee. Nee, laten we het laten knallen. 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,561 Nou, eerst, 64 00:03:48,645 --> 00:03:50,146 Ik denk dat je een genie bent, en 65 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 je gaat heel beroemd worden. 66 00:03:53,358 --> 00:03:55,693 Wauw. Dat weet ik niet. 67 00:03:55,777 --> 00:03:58,112 Ach, je zou verrast zijn. 68 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 Er gaan dingen voor je gebeuren. Ik weet het. 69 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 Wauw, zijn dat... die briefjes? 70 00:04:04,035 --> 00:04:06,996 - Vind je het erg? - Nee, ik ben... Ik ben gevleid. 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 - Ik bedoel, te veel? - Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, alsjeblieft. 72 00:04:09,874 --> 00:04:13,169 Oh, moeten we, eh... onze telefoons opbergen? 73 00:04:13,253 --> 00:04:16,547 Ja, ik wou dat ik het kon. Het is gewoon, Weet je, Cynthia heeft mij misschien nodig. 74 00:04:17,048 --> 00:04:19,926 En ik maak me zorgen om haar. Zij, uh... zij is... 75 00:04:20,009 --> 00:04:21,302 Ver weg? 76 00:04:22,887 --> 00:04:25,306 - Ik wil niet... Ik wil er niet over praten. - Eh... 77 00:04:25,390 --> 00:04:27,809 Weet je wat? Ik heb een uitdaging voor je, Vlad. 78 00:04:27,892 --> 00:04:28,935 Wat is dat? 79 00:04:29,018 --> 00:04:31,688 Wat als we vanmiddag maken? over jou? 80 00:04:33,147 --> 00:04:35,066 Het zal zeker een verandering van tempo zijn. 81 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Goed, 82 00:04:37,151 --> 00:04:41,406 wat ik zo opmerkelijk vind aan uw boek is dat, eh... 83 00:04:41,489 --> 00:04:44,784 jij hebt dit… dit karakter gecreëerd dat heeft een intense terughoudendheid... 84 00:04:44,867 --> 00:04:47,245 Er is een nogal beproefde manier 85 00:04:47,328 --> 00:04:51,666 om collega-schrijvers te verleiden, en dat is om ze wat aandacht te schenken. 86 00:04:52,250 --> 00:04:55,837 Ik heb ontdekt dat er niets is onweerstaanbaarder dan aandacht. 87 00:04:57,213 --> 00:05:02,677 Nauwkeurig lezen, niet alleen naar de woorden, maar aan de persoon die de woorden schreef. 88 00:05:03,177 --> 00:05:07,557 En ik denk dat Vlad het kan begrijpen hoe diep ik hem zie… 89 00:05:07,640 --> 00:05:08,516 Ik zou je kunnen kussen. 90 00:05:08,599 --> 00:05:09,851 Oh. 91 00:05:09,934 --> 00:05:13,730 Ik krijg zulke feedback niet meer. Cynthia kan goed lezen, maar... 92 00:05:14,939 --> 00:05:16,607 Weet je, het is zoiets als... 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 'Dit stukje is te lang' of: 'Die kerel is te nep', 94 00:05:18,776 --> 00:05:20,528 en dat is... dat is het, dus... 95 00:05:21,154 --> 00:05:23,448 Ik ben dit soort aandacht niet gewend. 96 00:05:23,531 --> 00:05:27,952 Ik bedoel, je boek beweegt gewoon. ik ben… Ik weet niet zeker of ik dat met de mijne heb bereikt. 97 00:05:28,619 --> 00:05:30,621 Ik bied een segment aan. 98 00:05:31,414 --> 00:05:33,916 Bedankt. Ehm, heb je tijd? 99 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 Eh... uh... uh... 100 00:05:35,668 --> 00:05:37,503 Mm, ja, het is 15.30 uur. 101 00:05:37,587 --> 00:05:40,840 Ach, verdorie. Ik... Ik wou dat we meer konden rondhangen. 102 00:05:40,923 --> 00:05:43,593 Eh, ik ben zo terug. Meneer, kunnen we even een momentje krijgen? 103 00:05:47,263 --> 00:05:48,389 Oh. 104 00:05:49,098 --> 00:05:51,893 - Excuseer mij, excuseer mij. Hallo. - Ja, hoe kan ik u helpen? 105 00:05:51,976 --> 00:05:55,271 Ja, mogen we alstublieft koffie drinken, twee Fernet-Branca's, 106 00:05:55,355 --> 00:05:57,774 en houd de cheque vast omdat het zijn verjaardag is. 107 00:05:57,857 --> 00:05:58,983 - Bedankt. - Oh oké. 108 00:06:03,905 --> 00:06:05,531 Vertel me wat er is gebeurd. 109 00:06:06,032 --> 00:06:09,369 Hij was de stoel. Ik ging naar hem toe om advies te vragen. 110 00:06:09,869 --> 00:06:11,746 Hij bood aan mijn werk te lezen, 111 00:06:12,330 --> 00:06:17,377 en toen vroeg hij of ik dat wilde om later naar een bar te gaan om te bespreken. 112 00:06:18,002 --> 00:06:19,253 De bar bevond zich in een hotel. 113 00:06:21,089 --> 00:06:23,007 Ik wist dat seks op tafel lag. 114 00:06:23,591 --> 00:06:26,636 Iedereen wist het dat John met studenten sliep. 115 00:06:28,012 --> 00:06:29,013 Dat wisten we allemaal. 116 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 O God. 117 00:06:31,933 --> 00:06:34,060 Mijn broers zitten allemaal in de financiële wereld. 118 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 Eh... ja, ze denken dat ik dakloos ben. 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,357 Sorry, heb je de ober gezien? 120 00:06:39,440 --> 00:06:42,735 Gefeliciteerd met je verjaardag 121 00:06:42,819 --> 00:06:46,030 Gefeliciteerd met je verjaardag 122 00:06:46,114 --> 00:06:49,575 Gefeliciteerd met je verjaardag, fijne verjaardag 123 00:06:49,659 --> 00:06:53,246 Gefeliciteerd met je verjaardag 124 00:06:53,329 --> 00:06:54,372 Wauw! 125 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 Bedankt. 126 00:06:59,627 --> 00:07:00,837 Hoe wist je dat? 127 00:07:01,462 --> 00:07:02,755 Het is niet jouw verjaardag. 128 00:07:03,840 --> 00:07:04,966 Heeft Cynthia het je verteld? 129 00:07:05,049 --> 00:07:07,635 Wacht, het is je verjaardag? 130 00:07:08,678 --> 00:07:11,597 Je kwam met mij lunchen op je verjaardag? 131 00:07:11,681 --> 00:07:13,141 Ik had geen idee. 132 00:07:13,224 --> 00:07:15,601 Het is niet mijn verjaardag. 133 00:07:16,894 --> 00:07:17,812 Oh. 134 00:07:18,396 --> 00:07:19,689 Kunnen we de cheque krijgen? 135 00:07:19,772 --> 00:07:22,108 Nee, nee, nee. Ik zal... ik zal... ik zal het krijgen. Ik zal het halen. 136 00:07:22,191 --> 00:07:23,651 O, absoluut niet. We zullen... we zullen het splitsen. 137 00:07:23,734 --> 00:07:27,029 Nee, ik ben te oud om een ​​cheque te splitsen. Ik zal... Je bent mij een lunch schuldig. 138 00:07:27,113 --> 00:07:29,991 Dat zal ik misschien nooit worden nooit meer het huis uit laten gaan. 139 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 Het spijt me dat we niet langer konden blijven. 140 00:07:34,078 --> 00:07:36,622 Ik moet nuchter worden. 141 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 Wilt u mij even excuseren? 142 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 Hij wil niet gaan. 143 00:08:12,492 --> 00:08:15,578 Een cliché, maar... waar. 144 00:08:25,671 --> 00:08:28,716 Professor Vladinski. Ik heb een idee. 145 00:08:28,799 --> 00:08:32,094 Ik heb dit lieve kleine huisje vlakbij, en ik wilde het je laten zien. 146 00:08:32,178 --> 00:08:34,639 Het is om te schrijven, weet je, zoals voor een retraite, 147 00:08:34,722 --> 00:08:38,100 dus ik dacht dat we daarheen konden gaan, en ik kan je een prompt aanbieden. 148 00:08:38,184 --> 00:08:43,272 Ah! Je hebt geen idee hoe graag ik dat wil doen. 149 00:08:43,356 --> 00:08:46,025 Ik... ik gewoon... Ik denk dat ik waarschijnlijk naar huis moet gaan. 150 00:08:46,108 --> 00:08:47,360 Ik denk dat Cynthia mij zou vermoorden. 151 00:08:47,443 --> 00:08:51,072 Weet je, soms is het beter om vergeving te vragen dan om toestemming te krijgen. 152 00:08:51,155 --> 00:08:53,616 Kijk, weet je, ze werkt keihard aan dit boek. 153 00:08:53,699 --> 00:08:57,537 Ze komt elke avond om 02.00 uur thuis, en ik ben gewoon... ik ben bezorgd om haar. 154 00:08:57,620 --> 00:08:59,830 Weet je zeker dat ze aan het boek werkt? 155 00:09:01,123 --> 00:09:01,958 Wat? 156 00:09:02,041 --> 00:09:04,794 Vlad, hoe gaat het met je? om je innerlijke leven te verrijken 157 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 als je altijd op de klok bent? 158 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 Mm. 159 00:09:11,342 --> 00:09:13,594 Oké, ik... Ik moet eerst Cynthia bellen. 160 00:09:14,178 --> 00:09:16,138 Mm-hmm. 161 00:09:18,849 --> 00:09:19,850 Het is klaar. 162 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 Wat zei Cynthia? 163 00:09:22,562 --> 00:09:24,021 Ze zei dat ik plezier moest hebben. 164 00:09:24,981 --> 00:09:27,692 - Ze is een coole vrouw. - Mm-hmm. 165 00:09:29,318 --> 00:09:31,904 Heeft u ooit… Vind je het ooit moeilijk in een huwelijk? 166 00:09:31,988 --> 00:09:33,406 om dat te begrijpen 167 00:09:34,365 --> 00:09:36,826 wil de ander dat je gelukkig bent? 168 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 Wie kan het ooit begrijpen wat wil een ander? 169 00:09:39,745 --> 00:09:40,621 Echt. 170 00:09:45,710 --> 00:09:47,420 We zijn twee minuten verwijderd. 171 00:09:50,548 --> 00:09:53,676 - Is er mobiele service? - O nee. Geen mobiele service. 172 00:09:53,759 --> 00:09:55,720 Geen wifi, geen afleiding. 173 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Alleen wij. 174 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 O mijn God! 175 00:10:06,856 --> 00:10:08,357 Hoe lang heb je dit al? 176 00:10:14,155 --> 00:10:15,323 God, het is perfect. 177 00:10:15,406 --> 00:10:16,657 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 178 00:10:17,533 --> 00:10:20,620 Oh nee. Is dat een caipirinha? 179 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 Mm. Ik heb dit limoensap gevonden. 180 00:10:23,164 --> 00:10:25,958 Ik... ik hoop dat het goed is. Vind je ze leuk? 181 00:10:26,042 --> 00:10:27,043 Natuurlijk. 182 00:10:30,171 --> 00:10:31,213 Bedankt. 183 00:10:32,923 --> 00:10:36,469 Zou je willen gaan schrijven... nu? 184 00:10:36,552 --> 00:10:38,179 Je zou de slaapkamer kunnen gebruiken. 185 00:10:39,680 --> 00:10:41,307 Nee, ik denk dat ik liever gewoon praat. 186 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 - Proost. - Proost. 187 00:10:48,648 --> 00:10:51,150 Ik hou van Firenze. Het is niet mijn bedoeling om hard voor haar te zijn. 188 00:10:51,233 --> 00:10:52,234 Nee, ik vind haar leuk. 189 00:10:52,318 --> 00:10:55,279 Ze is zeker een van de meest irritante personen op aarde. 190 00:10:55,363 --> 00:10:57,615 - Ze is gewoon... weet je, ze is een uitdaging. - Ja. 191 00:10:57,698 --> 00:10:59,867 Je bent... leeg. 192 00:11:00,951 --> 00:11:03,079 Ja, ik drink altijd te snel. 193 00:11:03,162 --> 00:11:05,665 Blijf hier, dan maak ik er nog een voor je. 194 00:11:08,501 --> 00:11:09,502 Verdomme. 195 00:11:10,544 --> 00:11:11,462 Bedankt. 196 00:11:13,464 --> 00:11:15,424 Maar hij was zo complimenteus. 197 00:11:16,133 --> 00:11:19,762 Ik dacht dat hij in mij geïnteresseerd was omdat hij mijn schrijven leuk vond. 198 00:11:21,222 --> 00:11:22,556 Ik voelde mij uitgekozen. 199 00:11:23,057 --> 00:11:24,558 En hij was charmant. 200 00:11:26,310 --> 00:11:27,144 Oké. 201 00:11:27,812 --> 00:11:28,854 Bedankt. 202 00:11:28,938 --> 00:11:31,899 We zullen de resterende getuigenissen horen morgen. 203 00:12:09,270 --> 00:12:11,772 Oh, ik wilde je deze brengen. 204 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 Dat is oké. De... de zon werd een beetje te veel. 205 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Ik moet de geldmaker beschermen. 206 00:12:17,236 --> 00:12:18,237 Oh ja. 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,698 Oversteken naar veiligheid. 208 00:12:20,781 --> 00:12:23,033 - Stegner. - Wat een schrijver. 209 00:12:23,117 --> 00:12:24,702 Oh, je vindt hem leuk, hè? 210 00:12:31,542 --> 00:12:36,088 Het spijt me, Vlad, maar dat zouden we niet doen elkaars boeken bespreken? 211 00:12:37,256 --> 00:12:38,174 Oh. 212 00:12:39,008 --> 00:12:40,176 Ah shit. Ja. 213 00:12:40,259 --> 00:12:43,053 Het spijt me dat ik het zelfs maar ter sprake breng, maar was dat niet het plan, weet je... 214 00:12:43,137 --> 00:12:45,473 Nee, ja, natuurlijk. Eh... wacht even. 215 00:12:45,556 --> 00:12:47,725 Waar is nu mijn… 216 00:12:47,808 --> 00:12:49,018 Ja. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,396 Ja, het spijt me. 218 00:12:52,480 --> 00:12:55,608 Het is gewoon, weet je, Je bent een heel... formidabel persoon. 219 00:12:55,691 --> 00:12:56,984 O, alsjeblieft. 220 00:12:57,526 --> 00:12:59,612 Ja, ik voelde me een beetje verlegen, dus... 221 00:13:00,488 --> 00:13:01,489 Hoe dan ook... 222 00:13:04,492 --> 00:13:05,534 hier ben je. 223 00:13:09,121 --> 00:13:10,331 Eh... 224 00:13:13,292 --> 00:13:14,376 Eh... 225 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 Ja, sorry voor al het... 226 00:13:21,133 --> 00:13:24,386 Wat betekent dit, eh... WIW? 227 00:13:25,554 --> 00:13:27,014 Ik wou dat ik schreef. 228 00:13:30,100 --> 00:13:32,353 Ja, ik denk dat ik het een beetje warm heb voor je verteller. 229 00:13:34,980 --> 00:13:37,399 Ja, het sprak mij persoonlijk echt aan. 230 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 Op welke manier? 231 00:13:41,695 --> 00:13:42,780 Allemaal 232 00:13:43,656 --> 00:13:45,491 iemands andere wensen 233 00:13:45,574 --> 00:13:47,827 met elkaar in conflict zijn. 234 00:13:47,910 --> 00:13:49,537 Dat is hoe ik me voel. 235 00:13:49,620 --> 00:13:53,499 Ik kan nooit lijken om een besluit te nemen over wat ik wil. 236 00:13:56,836 --> 00:13:59,213 Waarom kan ik er niet gewoon mee naar buiten komen? 237 00:14:03,968 --> 00:14:05,302 Eh... 238 00:14:09,598 --> 00:14:10,891 Je hebt gegevens. 239 00:14:12,434 --> 00:14:14,144 Vind je het erg als ik even kijk? 240 00:14:14,228 --> 00:14:17,022 Oh. Natuurlijk. 241 00:14:20,693 --> 00:14:22,528 Eén, twee, drie. 242 00:14:22,611 --> 00:14:24,905 - Dat is de basisstap. - Hoe weet je dit? 243 00:14:24,989 --> 00:14:28,450 Ik ging vroeger naar een salsaclub in Florida toen ik 16 was. 244 00:14:28,534 --> 00:14:30,494 - Het was heel vormend. - Hoe? 245 00:14:31,453 --> 00:14:33,956 Ik hield van dansen met de 30-jarige vrouwen. 246 00:14:34,039 --> 00:14:35,249 - Oeh! - Oeh, sorry! 247 00:14:35,332 --> 00:14:36,333 - Sorry, sorry. - Ja. 248 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Ik ga leiden. 249 00:14:38,669 --> 00:14:41,589 Daar ga je. 250 00:14:42,673 --> 00:14:44,592 Oké. Ja. 251 00:14:46,760 --> 00:14:49,221 Oké, het spijt me. Ik ben een beetje aangeschoten. 252 00:14:50,222 --> 00:14:51,348 - Ik ga je veranderen. - Oké. 253 00:14:51,432 --> 00:14:52,683 - Oké? - Oké. 254 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 En wauw, eh! 255 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 Dat was goed. 256 00:14:58,188 --> 00:14:59,231 En… 257 00:14:59,315 --> 00:15:01,358 - Whoop! - Oh! 258 00:15:01,442 --> 00:15:03,193 Oeps! Ja. 259 00:15:03,277 --> 00:15:04,528 Oh-ha. 260 00:15:05,112 --> 00:15:07,406 Oh ja, ik bedoelde het, eh... ik was het gewoon vergeten. 261 00:15:07,489 --> 00:15:10,659 Ik heb deze voor je meegenomen. Ik wilde ze terugsturen. 262 00:15:16,540 --> 00:15:17,750 Moet ik ze aantrekken? 263 00:15:20,419 --> 00:15:21,378 Nee. 264 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Weet je het zeker? 265 00:15:24,548 --> 00:15:25,758 Eh... 266 00:15:37,853 --> 00:15:40,981 Weet je, als ik dat had gedaan een plek als deze om naartoe te gaan, ik weet het niet 267 00:15:41,941 --> 00:15:43,692 waar ik over zou schrijven. Ik ben zo verdwaald. 268 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 Oei, dat klinkt moeilijk. 269 00:15:47,738 --> 00:15:50,199 - Waar gaat je nieuwe boek over? - Ik kan er niet over praten. 270 00:15:51,200 --> 00:15:53,744 Je hoeft mij het verhaal niet te vertellen, maar weet je... 271 00:15:55,371 --> 00:15:57,414 Waar gaat het over? 272 00:15:57,498 --> 00:15:59,208 Ik denk dat het gaat over... 273 00:16:01,210 --> 00:16:02,628 verlangen, 274 00:16:02,711 --> 00:16:07,716 de… spirituele imperatief van verlangen, hoe 275 00:16:08,884 --> 00:16:12,680 soms, in iemands leven, Iets willen kan verwant zijn aan... 276 00:16:15,099 --> 00:16:16,266 … heiligheid. 277 00:16:20,938 --> 00:16:25,734 Ik denk dat ik ga zwemmen en dan teruggaan naar mijn echte leven. 278 00:16:26,402 --> 00:16:27,736 Een duik? 279 00:16:28,237 --> 00:16:31,573 - Sinds je mijn koffers hebt meegenomen. - Het zal daar behoorlijk koud zijn. 280 00:16:32,157 --> 00:16:32,992 Ik ben Russisch. 281 00:16:39,081 --> 00:16:40,040 Het is prima. 282 00:16:41,750 --> 00:16:43,836 Ik breng hem naar huis en zet hem af, 283 00:16:43,919 --> 00:16:45,462 en de volgende keer dat we elkaar zien, 284 00:16:45,546 --> 00:16:48,882 we zullen doen alsof er niets is er is iets buitengewoons gebeurd. 285 00:16:49,967 --> 00:16:55,305 We zetten de vriendschappelijke wedstrijd voort maar verre relatie. 286 00:16:56,015 --> 00:16:59,643 Kijk naar beneden en glimlach als we elkaar tegenkomen in de gangen, en 287 00:17:00,394 --> 00:17:03,272 Op een dag zal ik naar hem kijken en vraag me af wat ik ooit heb gevoeld. 288 00:17:04,523 --> 00:17:06,275 Het is beter zo. 289 00:17:06,358 --> 00:17:07,651 Het is gewoon het leven. 290 00:17:10,195 --> 00:17:11,864 Het was een leuke middag. 291 00:17:19,079 --> 00:17:20,497 Wat had ik verwacht? 292 00:17:20,998 --> 00:17:24,084 Dat hij mijn gezicht zou afpakken in zijn handen en mij kussen? 293 00:17:24,585 --> 00:17:26,628 Ik ben geen tiener meer. 294 00:17:28,005 --> 00:17:29,757 Ik ben nog niet eens 35. 295 00:18:02,498 --> 00:18:04,041 Ik wil niet dat hij gaat. 296 00:18:36,865 --> 00:18:39,284 - Oh God, je hebt het ijskoud! - Is dat voor mij? 297 00:18:39,368 --> 00:18:42,162 Oh. Oh. 298 00:18:42,246 --> 00:18:43,747 Ach... 299 00:18:43,831 --> 00:18:47,000 Hij zou erg dronken kunnen worden en tijdens een lange rit niet in staat zijn. 300 00:18:47,084 --> 00:18:50,087 Eh, je moet onder de douche gaan. Ik ga... Ik ga het aanzetten. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 Oké. 302 00:18:54,883 --> 00:18:55,926 Ach! 303 00:19:03,308 --> 00:19:05,227 Het warme water raakt op. 304 00:19:08,689 --> 00:19:09,982 - Oh! - Jouw, eh... 305 00:19:10,482 --> 00:19:12,317 - Je warme water was op. - Oh. 306 00:19:12,401 --> 00:19:14,027 - Stront. - Oh mijn God, je bent... 307 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Wacht maar. Laat mij... Wacht even. 308 00:19:21,535 --> 00:19:23,495 - Dit is John's trui. - Oeh. 309 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 Het is Ierse wol. 310 00:19:24,955 --> 00:19:27,833 Oké, blijf daar maar. Ik zal... Ik zal je kleren pakken. 311 00:19:27,916 --> 00:19:29,334 Jullie noemen mij gek 312 00:19:29,418 --> 00:19:31,378 Als er de hele dag een bam-bam aan het knallen is Zoals Brady 313 00:19:31,461 --> 00:19:32,754 Lang haar, zo golvend… 314 00:19:32,838 --> 00:19:34,381 O. O God! 315 00:19:35,549 --> 00:19:37,384 Oh lieverd. O, o God! 316 00:19:37,467 --> 00:19:38,844 Ga met me uit, kijk naar je spaargeld 317 00:19:38,927 --> 00:19:40,512 Je wacht nog steeds 318 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 O God. 319 00:19:42,514 --> 00:19:44,057 Gek, ik ben gek geworden 320 00:19:44,141 --> 00:19:46,268 Geen van deze hatelijke teven Ik word er gek van... 321 00:19:46,351 --> 00:19:48,312 Ik heb je. 322 00:19:48,937 --> 00:19:49,855 Vlad! Oh! 323 00:19:49,938 --> 00:19:52,149 Ach... 324 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 Nee! Ow. 325 00:19:55,277 --> 00:19:56,361 Vlad! 326 00:19:56,445 --> 00:19:57,529 O wauw. 327 00:19:57,613 --> 00:19:59,531 O God! 328 00:19:59,615 --> 00:20:02,743 Oké, laten we gewoon... Oké, ik ga wat water voor je halen. 329 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Gefeliciteerd met je verjaardag... 330 00:20:04,244 --> 00:20:08,081 Oké, gewoon... neem gewoon een beetje. Misschien zou wat water... 331 00:20:08,165 --> 00:20:09,082 Jij! 332 00:20:09,875 --> 00:20:12,878 - Ja? - Ga je misbruik van mij maken? 333 00:20:13,462 --> 00:20:15,881 - Is dat wat je wilt? - Ga je het doen? 334 00:20:16,506 --> 00:20:17,841 - Vlad! - Nee. 335 00:20:18,508 --> 00:20:20,969 - Vlad, is dat wat je wilt? - Mm... 336 00:20:21,053 --> 00:20:22,346 - Vlad! - Mm. 337 00:20:22,429 --> 00:20:24,890 Oké, ik ga gewoon word je een beetje wakker. 338 00:20:24,973 --> 00:20:26,516 Oh! Oh! 339 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Hè! Hé! 340 00:20:28,936 --> 00:20:32,105 God, ik... ik dacht dat Russen konden drinken. 341 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Dan bal ik als Spalding 342 00:20:35,859 --> 00:20:38,111 Ik kan niet bluffen Wanneer het, wanneer het mijn roeping is 343 00:20:38,195 --> 00:20:39,571 Ik ga niet onderduiken, ik doe mee 344 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 Het is een gloednieuwe dag, een nieuw tempo, Licht joggen... 345 00:20:41,949 --> 00:20:45,702 In de middeleeuwen, of zelfs Elizabethaanse agrarische tijden, 346 00:20:45,786 --> 00:20:50,290 moeders bonden hun baby's vast aan stoelen om ze veilig en rechtop te houden 347 00:20:50,374 --> 00:20:52,209 zodat ze op het land konden gaan werken. 348 00:20:53,043 --> 00:20:55,045 O mijn God. 349 00:20:55,128 --> 00:20:57,005 Ik bedoel Ik blijf bij de punt als een decimaal 350 00:20:57,089 --> 00:20:58,966 En dat zijn kokosnoten, waanzinnig geweldig 351 00:20:59,049 --> 00:21:00,884 Beaucoup-dollar, betaal mij 352 00:21:00,968 --> 00:21:02,719 Vreselijke luxe heeft mij gered 353 00:21:02,803 --> 00:21:05,889 Wie had gedacht dat je gek zou worden?! Gek, ik ben gek geworden 354 00:21:05,973 --> 00:21:08,100 Geen van deze hatelijke teven Ik word er gek van 355 00:21:08,183 --> 00:21:09,810 Gek, ik ben gek geworden 356 00:21:09,893 --> 00:21:12,020 Geen van deze hatelijke teven Ik word er gek van 357 00:21:12,104 --> 00:21:14,356 Hè! Hé! 358 00:21:14,439 --> 00:21:17,943 Geen van deze teven zal mij in de war brengen Hé! Hé! 359 00:21:18,026 --> 00:21:20,112 Bitch, ik heb ze gek gemaakt, hé 360 00:21:22,739 --> 00:21:23,991 Gek 361 00:21:24,074 --> 00:21:25,117 O... 362 00:21:25,200 --> 00:21:28,745 O, o, o, o 363 00:21:28,829 --> 00:21:30,622 O, o, o… 364 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 Het is goed. 365 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 O, o, o, o… 366 00:21:34,418 --> 00:21:35,627 O. 367 00:21:35,711 --> 00:21:38,588 O, o, o, o… 368 00:21:50,309 --> 00:21:51,727 Wij zijn het maar. 369 00:22:28,972 --> 00:22:30,974 Hij zal dankbaar zijn dat hij dit heeft geschreven. 370 00:22:31,641 --> 00:22:33,060 Vanwege eerlijkheid. 371 00:23:04,257 --> 00:23:05,801 Hij liet zijn telefoon vallen. 372 00:23:16,478 --> 00:23:20,816 Als hij wakker wordt, zal ik het uitleggen hij dronk te veel en ik kon hem niet bewegen. 373 00:23:34,162 --> 00:23:35,747 Ik blijf gewoon waken. 374 00:23:37,916 --> 00:23:39,126 Oeh 375 00:23:43,922 --> 00:23:45,132 Oeh 376 00:23:46,341 --> 00:23:47,551 Oeh 377 00:23:48,760 --> 00:23:51,179 Oeh, ooh 378 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 Oeh 379 00:24:03,275 --> 00:24:05,527 Aha, ach 380 00:24:05,610 --> 00:24:06,778 Ah 381 00:24:07,946 --> 00:24:09,197 Ah 382 00:24:10,449 --> 00:24:11,741 Ah 383 00:24:12,701 --> 00:24:13,577 Ah 384 00:24:17,289 --> 00:24:18,165 Wat?